Maintenant, l'ours vit dans la forêt et adopte un chiot nommé Airi. Avant d'entrer en hibernation, maintenant craignait qu'Airi ne se sevienne pas. Quelques mois après avoir commencé son hibernation, Nowa se réveille avec une sensation agréable d'Airi, maintenant un chien adulte, léchant son mamelon en disant: "J'attends depuis longtemps."