Agora, o urso vive na floresta e adota um filhote chamado Airi. Antes de entrar em hibernação, agora estava preocupado que a Airi não desmame. Alguns meses depois de iniciar sua hibernação, Nowa acorda com uma sensação agradável de Airi, agora um cachorro adulto, lambendo o mamilo dizendo: "Estou esperando há muito tempo".